Poemas + Poetas

 

POEMAS

 
Sonrisas
Castellano
Polaco
Wislawa Szymborska
  • Autora: Wislawa Szymborska
  • Traductor: Gerardo Beltrán
  • Voz original: Wislawa Szymborska
  • Voz en español: María Jesús Gutiérrez
  • Música: Roger Subirana
  • Estación de metro: Chamartín
  • Institución: Instituto Polaco de Cultura
Agradecimientos
Biografía
Metro y De ningún viaje
Metro. Castellano
Metro. Alemán
De ningún viaje. Castellano
De ningún viaje. Alemán
Karl Lubomirski
  • Autor: Karl Lubomirski
  • Traductor: Eulalio Gómez
  • Voz original: Clara Krainhöfner
  • Voz en español: Jorge Da Rocha
  • Música: Roger Subirana
  • Estación de metro: Nuevos Ministerios
  • Institución: Foro Cultural de Austria
Agradecimientos
Biografía
Las estaciones del año (extractos)
Los gozos de la primavera. Castellano
Los gozos de la primavera. Lituano
Los bienes del otoño. Castellano
Los bienes del otoño. Lituano
Kristijonas Donelaitis
  • Autor: Kristijonas Donelaitis
  • Traductor: Carmen Caro Dugo
  • Voz original: Evaldas Galvanauskas
  • Voz en español: Begoña Martín Prieto y Jorge Da Rocha
  • Música: Roger Subirana
  • Estación de metro: Aluche
  • Institución: Embajada de la República de Lituania
Biografía
La invitación al viaje
Castellano
Francés
Charles Baudelaire
  • Autor: Charles Baudelaire
  • Traductor: Varios
  • Voz original: Alain Lefebvre
  • Voz en español: María Jesús Gutiérrez
  • Música: Roger Subirana
  • Estación de metro: Mar de Cristal
  • Institución: Alliance Française de Madrid
Biografía
Oración
Castellano
Rumano
Ana Blandiana
  • Autor: Ana Blandiana
  • Traductor: Viorica Patea y Antonio Colinas
  • Voz original: Ana Blandiana
  • Voz en español: Ruxandra Oancea
  • Música: Roger Subirana
  • Estación de metro: Embajadores
  • Institución: Instituto Cultural Rumano
Agradecimientos
Biografía
Un poema solo para mí y Toma y daca
Un poema solo para mí. Castellano
Un poema solo para mí. Inglés
Toma y daca. Castellano
Toma y daca. Inglés
Roger McGough
  • Autor: Roger McGough
  • Traductor: Xohana Bastida Calvo
  • Voz original: Nicholas Jackson
  • Voz en español: María Jesús Gutiérrez y Jorge Da Rocha
  • Estación de metro: Moncloa
  • Institución: British Council
Biografía
 
Intenta celebrar el mundo mutilado
Castellano
Polaco
Adam Zagajewski
  • Autor: Adam Zagajewski
  • Traductor: Xavier Farré
  • Voz original: Adam Zagajewski
  • Voz en español: Jorge Da Rocha
  • Música: Roger Subirana
  • Estación de metro: Chamartín
  • Institución: Instituto Polaco de Cultura
Agradecimientos
Biografía
Cierra los ojos y Un día
Cierra los ojos. Castellano
Cierra los ojos. Checo
Un día. Castellano
Un día. Checo
Vaclav Hrabe
  • Autor: Vaclav Hrabe
  • Traductor: Elena Buixaderas
  • Voz original: Stanislav Skoda
  • Voz en español: María Jesús Gutiérrez y Begoña Martín Prieto
  • Música: Roger Subirana
  • Estación de metro: Legazpi
  • Institución: Centro Checo Madrid
Biografía
El durmiente del valle
Castellano
Francés
Arthur Rimbaud
  • Autor: Arthur Rimbaud
  • Traductor: Varios
  • Voz original: Alain Lefebvre
  • Voz en español: Jorge Da Rocha
  • Música: Roger Subirana
  • Estación de metro: Mar de Cristal
  • Institución: Alliance Française de Madrid
Biografía
Pessoa
Castellano
Rumano
Denisa Comanescu
  • Autor: Denisa Comanescu
  • Traductor: Catalina Iliescu Gheorghiu
  • Voz original: Denisa Comanescu
  • Voz en español: Begoña Martín Prieto
  • Música: Roger Subirana
  • Estación de metro: Embajadores
  • Institución: Instituto Cultural Rumano
Agradecimientos
Biografía
Redondillas
Sor Juana Inés de la Cruz
  • Autor: Sor Juana Inés de la Cruz
  • Voz en español: Beatriz Hernanz Angulo
  • Estación de metro: Moncloa
  • Institución: Instituto Cervantes
Biografía
Soneto
Lope de Vega
  • Autor: Lope de Vega
  • Voz en español: Víctor García de la Concha
  • Estación de metro: Moncloa
  • Institución: Instituto Cervantes
Biografía
Sobre la superficie marina y Saludos desde el pantano alto
Sobre la superficie marina. Castellano
Sobre la superficie marina. Alemán
Saludos desde el pantano alto. Castellano
Saludos desde el pantano alto. Alemán
Björn Kuhligk
  • Autor: Björn Kuhligk
  • Traductor: Daniel Bencomo
  • Voz original: Georg Zolchow
  • Voz en español: Jorge Da Rocha
  • Estación de metro: Nuevos Ministerios
  • Institución: Goethe-Institut Madrid
  • Björn Kuhligk, Die Stille zwischen null und eins.
    © Hanser Berlin im Carl Hanser Verlag München 2013
  • Copyright foto: Achim Wagner
Agradecimientos
Biografía

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR